IDX,SUB -> SRT

 วิธีแปลงไฟล์ idx,sub เป็น srt

• idx, sub, srt, ass เป็นไฟล์ซับไตเติ้ลในรูปแบบต่างๆ
• ไฟล์ซับ idx , sub จะนำไปใช้งานหรือดัดแปลง แก้ไขค่อนข้างยาก จึงจำเป็นต้องเปลี่ยนเป็นไฟล์ .srt ซึ่งใช้งานง่ายกว่ามาก 
• วิธีแปลงไฟล์มีหลายวิธี แต่ที่จะแนะนำคือ ใช้โปรแกรม subtitle-edit ในการแปลงไฟล์
• subtitle-edit เป็นโปรแกรมที่ให้โหลดใช้งานฟรี (ณ ตอนนี้) 
• subtitle-edit ใช้งานง่าย เป็นโปรแกรมพื้นฐานสำหรับคนปรับแต่งซับไตเติ้ล
• วิธีแปลงไฟล์ idx,sub เป็น srt โดยโปรแกรม subtitle-edit
  (ไฟล์ idx ต้องใช้งานร่วมกับ ไฟล์ sub)
• 1. ต้องแน่ใจว่าไฟล์ .idx และ .sub ชื่อเดียวกัน และเก็บอยู่ในโฟร์เดอร์เดียวกัน
• 2. เปิดโปรแกรม subtitle-edit
• 3. เลือกไฟล์ .sub ที่ต้องการแปลง 
• 4. โปรแกรมจะเปิดหน้าต่างใหม่ขึ้นมา
• 5. กดปุ่ม "Start OCR" เพื่อให้โปรแกรมประมวลผม รอจนเสร็จ
  อาจจะมีให้แก้ตัวอักษรที่โปรแกรมไม่เข้าใจไม่แน่ใจ ให้เราแก้ไข
• 6. กดปุ่ม "OK" 
• 7. โปรแกรมจะกลับมาหน้าต่างเดิม หน้าต่างนี้สามารถแก้ไขข้อความซับไตเติ้ลได้
• 8. เมื่อเสร็จเรียบร้อยให้เรา save as เป็นไฟล์ .srt ได้เลย

 วิธีการดึงซับไตเติ้ล จาก MKV

• แนะนำวิธีการดึกซับไตเติ้ลที่ฝังอยู่ในไฟล์ MKV ออกมาใช้งาน โดยใช้โปรแกรม MKVExtractGUI
• MKVExtractGUI มีหลากหลายเวอร์ชั่นด้วยกัน ลองหากันมาใช้ดูมีทั้งเวอร์ชั่นฟรี(เก่า)และไม่ฟรี
• MKVExtractGUI เป็นโปแกรมแยกส่วนต่างๆของไฟล์ MKV (วิดีโอ,เสียง,ซับไตเติ้ล,เมนู)
• ก่อนใช้งาน MKVExtractGUI ต้องมีโปรแกรม MKVtoolnix ด้วย
• MKVtoolnix ก็มีหลายเวอร์ชั่น รุ่มใหม่ๆ มีให้ติดตั้งใน Microsoft Store ซึ่งเสียเงิน
• MKVExtractGUI ต้องรันใน MKVtoolnix ทั้งสองโปรแกรมต้องเป็นรุ่นที่เข้ากัน
• เมื่อหาโปรแกรม 2 ตัวมาติดตั้งเป็นที่เรียบร้อย